{"id":3626,"date":"2026-11-18T04:04:25","date_gmt":"2026-11-18T03:04:25","guid":{"rendered":"https:\/\/medical-insurance.pl\/?p=3626"},"modified":"2026-11-18T04:04:25","modified_gmt":"2026-11-18T03:04:25","slug":"pasien-dari-luar-negeri-berhak-mendapatkan-layanan-di-poliklinik-rumah-sakit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/poradnik\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\/","title":{"rendered":"Pasien asing di fasilitas kesehatan Polandia: hak-hak terpenting"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Warga negara asing yang menerima perawatan medis di Polandia tidak kehilangan hak-haknya sebagai pasien semata-mata karena tidak memiliki kewarganegaraan Polandia. Konstitusi Republik Polandia menjamin bahwa setiap orang yang berada di bawah yurisdiksi negara Polandia dilindungi kebebasan dan hak-haknya, dan segala pengecualian yang berkaitan dengan warga negara asing harus didasarkan pada ketentuan undang-undang. Dalam praktiknya, saat berkunjung atau tinggal di fasilitas medis, hal-hal berikut sangat penting: komunikasi yang mudah dipahami, persetujuan pasien yang sadar, menjaga kerahasiaan medis, menghormati martabat pribadi, serta memastikan akses ke dokumentasi medis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Panduan ini menjelaskan prinsip-prinsip tersebut dalam situasi nyata: ketika pasien kurang fasih berbahasa Polandia, ingin menolak layanan yang ditawarkan, membutuhkan salinan dokumen, atau merasa hak-haknya telah dilanggar. Ketentuan hukum dan sumber-sumber yang digunakan dalam artikel ini telah memperhitungkan perubahan yang berlaku pada tahun 2026.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-theme-palette-8-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Daftar isi<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n\n<li><a href=\"#prawa-cudzoziemca\">Apakah warga negara asing memiliki hak sebagai pasien di Polandia?<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#informacja-zgoda-prywatnosc\">Informasi, persetujuan, kerahasiaan, dan martabat<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#dokumentacja-medyczna\">Dokumentasi medis langkah demi langkah<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#jezyk-i-dochodzenie-praw\">Bahasa, penerjemah, dan penegakan hak<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#faq\">FAQ: Hak Pasien Asing<\/a><\/li>\n\n<\/ol>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"prawa-cudzoziemca\">Apakah warga negara asing memiliki hak sebagai pasien di Polandia?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Titik awalnya adalah Pasal 37 Konstitusi Republik Polandia. Sesuai dengan pasal tersebut, setiap orang yang berada di bawah kedaulatan Republik Polandia berhak atas kebebasan dan hak-hak konstitusional. <strong>Pengecualian yang berkaitan dengan warga negara asing harus diatur dalam undang-undang<\/strong> \u2014 tidak boleh diberlakukan semata-mata berdasarkan praktik internal lembaga tersebut.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Di klinik atau rumah sakit, ada baiknya membedakan dua hal. Yang pertama berkaitan dengan hak pasien selama pemberian layanan, sedangkan yang kedua mencakup cara perhitungan biaya pengobatan. Panduan ini berfokus pada hal yang pertama. Penjelasan lebih lanjut mengenai perbedaan ini dapat ditemukan dalam artikel <a href=\"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/panduan\/hak-pasien-asing-di-polandia\/asuransi-dan-hak-hak-pasien-di-polandia-pada-tahun-2026-apa-yang-harus-anda-ketahui\/\">asuransi dan hak-hak pasien<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kewarganegaraan tidak menggantikan status sebagai pasien. Ketika seseorang menerima layanan kesehatan, ia harus dapat menikmati hak-hak yang berkaitan dengan informasi, persetujuan, kerahasiaan, martabat, dan dokumentasi dalam batas-batas yang ditetapkan oleh peraturan perundang-undangan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sebelum berkunjung, sebaiknya Anda menyiapkan kartu identitas, daftar obat yang sedang dikonsumsi, serta dokumen medis yang Anda miliki. Meskipun hal ini tidak memengaruhi cakupan hak-hak yang Anda miliki, hal ini sangat memudahkan staf untuk segera mengidentifikasi data yang diperlukan dan mengumpulkan informasi yang dibutuhkan untuk melakukan wawancara. Panduan terperinci mengenai persiapan praktis untuk masa tinggal Anda juga tersedia dalam panduan kami <a href=\"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/panduan\/hak-pasien-asing-di-polandia\/orang-asing-di-rumah-sakit-polandia-bagaimana-mempersiapkan-diri\/\">orang asing di rumah sakit Polandia<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"informacja-zgoda-prywatnosc\">Informasi, persetujuan, kerahasiaan, dan martabat<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pasien berhak mendapatkan informasi yang mudah dipahami mengenai kondisi kesehatannya dan diagnosisnya. Informasi tersebut juga harus mencakup metode diagnostik dan pengobatan yang diusulkan maupun yang mungkin dilakukan, konsekuensi yang dapat diperkirakan dari penerapan atau tidak dilakukannya metode tersebut, hasil pengobatan, serta prognosisnya. <strong>Nama prosedur itu sendiri saja tidak cukup<\/strong>, jika pasien masih belum memahami apa yang dimaksud dengan hal tersebut.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-theme-palette-8-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Pertama-tama, ada kabar.<\/strong> Persetujuan atau penolakan harus diberikan setelah informasi yang diperlukan untuk mengambil keputusan disampaikan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pasien dapat menanyakan lebih lanjut mengenai tindakan yang diusulkan, maknanya, dan kemungkinan dampaknya. Jika penjelasannya kurang jelas, sebaiknya sampaikan secara langsung bagian mana yang tidak dipahami, dan mintalah penjelasan yang lebih sederhana. Undang-undang menjamin informasi yang mudah dipahami, bukan hanya deskripsi teknis yang digunakan oleh tenaga medis.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Setelah menerima informasi, pasien berhak untuk menyetujui atau menolak layanan kesehatan tertentu. <strong>Persetujuan tersebut berlaku untuk layanan tertentu<\/strong> \u2014 bukanlah pengunduran diri secara umum dari pengaruh terhadap tindakan selanjutnya. Jika usulan tersebut berubah, pasien harus diberi tahu mengenai hal apa yang menjadi pokok keputusan berikutnya.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aturan khusus berlaku bagi pasien di bawah umur yang telah berusia 16 tahun. <strong>Remaja berusia enam belas tahun berhak memberikan persetujuan<\/strong> untuk pemeriksaan atau layanan kesehatan lainnya. Dalam percakapan tersebut, ia tidak boleh diabaikan hanya karena wali hukumnya hadir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Daftar praktis sebelum memberikan persetujuan:<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items77631d-checklist-zgoda:not(.this-stops-third-party-issues){margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items77631d-checklist-zgoda ul.kt-svg-icon-list:not(.this-prevents-issues):not(.this-stops-third-party-issues):not(.tijsloc){margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);margin-left:0px;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items77631d-checklist-zgoda ul.kt-svg-icon-list{grid-row-gap:8px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items77631d-checklist-zgoda .kb-svg-icon-wrap{font-size:20px;color:#15803d;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items77631d-checklist-zgoda ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-item-wrap .kt-svg-icon-list-single{margin-right:10px;}.kt-svg-icon-list-items77631d-checklist-zgoda ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-level-0 .kt-svg-icon-list-single svg{font-size:20px;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items77631d-checklist-zgoda ul.kt-svg-icon-list{grid-row-gap:8px;}}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items77631d-checklist-zgoda .kb-svg-icon-wrap{font-size:20px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items77631d-checklist-zgoda ul.kt-svg-icon-list{grid-row-gap:8px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items77631d-checklist-zgoda .kb-svg-icon-wrap{font-size:20px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-iconlist kt-svg-icon-list-items kt-svg-icon-list-items77631d-checklist-zgoda kt-svg-icon-list-columns-1 alignnone kt-list-icon-aligntop kt-tablet-svg-icon-list-columns-1 kt-mobile-svg-icon-list-columns-1\"><ul class=\"kt-svg-icon-list\"><style>.kt-svg-icon-list-item-77631d-check-1 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-77631d-check-1 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-77631d-check-1 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">mintalah penjelasan mengenai diagnosis dan tujuan tindakan yang diusulkan;<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-77631d-check-2 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-77631d-check-2 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-77631d-check-2 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">pastikan Anda memahami metode-metode yang mungkin dilakukan dan konsekuensi yang dapat diprediksi;<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-77631d-check-3 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-77631d-check-3 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-77631d-check-3 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">katakan dengan jelas jika kamu membutuhkan penjelasan ulang;<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-77631d-check-4 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-77631d-check-4 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-77631d-check-4 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Jangan menandatangani dokumen yang isinya tidak Anda pahami.<\/span><\/li>\n<\/ul><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"tajemnica-intymnosc-i-godnosc\">Rahasia, keintiman, dan martabat<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Informasi yang berkaitan dengan pasien, yang diperoleh oleh tenaga medis dalam rangka menjalankan tugas profesinya, dilindungi oleh kerahasiaan. <strong>Rahasia tersebut mencakup informasi yang berkaitan dengan pasien<\/strong>, bukan sekadar diagnosisnya saja. Oleh karena itu, pembicaraan mengenai kondisi kesehatan tidak boleh dilakukan dengan cara yang tanpa perlu mengungkapkan informasi tersebut kepada pihak ketiga.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pasien juga berhak atas penghormatan terhadap privasi dan martabatnya, terutama selama pemberian layanan kesehatan. <strong>Martabat harus dijunjung tinggi selama seluruh interaksi dengan lembaga tersebut<\/strong>: mulai dari percakapan, pemeriksaan, hingga pelaksanaan prosedur. Hambatan bahasa tidak dapat dijadikan alasan untuk bersikap meremehkan atau mengabaikan pasien dalam pembicaraan mengenai kesehatannya.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jika ada orang lain yang membantu dalam proses komunikasi, pasien harus secara sadar memutuskan informasi apa saja yang ingin dibahas di hadapan orang tersebut. Bantuan bahasa tidak secara otomatis berarti bahwa orang yang mendampingi tersebut menjadi penerima seluruh dokumentasi atau semua informasi mengenai kondisi kesehatan. <strong>Izin untuk mendokumentasikan merupakan keputusan tersendiri<\/strong> dan sebaiknya dirumuskan secara jelas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ketika percakapan menjadi tidak teratur, akan sangat membantu jika Anda membuat ringkasan singkat dengan kata-kata Anda sendiri: apa saja yang telah diidentifikasi, solusi apa saja yang telah diusulkan, dan hal-hal apa saja yang disetujui oleh pasien. Tindakan tersebut tidak menimbulkan kewajiban baru bagi fasilitas kesehatan, tetapi memungkinkan untuk segera mengidentifikasi kemungkinan kesalahpahaman.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"dokumentacja-medyczna\">Dokumentasi medis langkah demi langkah<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pasien berhak mengakses dokumentasi mengenai kondisi kesehatannya dan layanan yang telah diterimanya. Dokumentasi tersebut juga dapat diakses oleh wali hukum atau orang yang diberi kuasa oleh pasien. <strong>Akses ditentukan oleh hak akses<\/strong>, bukan kewarganegaraan orang yang mengajukan permohonan tersebut.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dokumen tersebut dapat diakses untuk diperiksa. Undang-undang tersebut juga mengatur kemungkinan pembuatan ringkasan, salinan, atau cetakan. Anda dapat meminta bentuk dokumen tertentu yang akan berguna selama perawatan lanjutan atau konsultasi.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-theme-palette-8-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Sebaiknya dokumen-dokumen tersebut segera diamankan.<\/strong> Setelah pengobatan selesai, akan lebih mudah untuk merencanakan langkah-langkah selanjutnya jika pasien memiliki catatan diagnosis dan layanan yang telah diberikan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dalam permohonan tersebut, harus disebutkan secara jelas nama pasien, cakupan dokumentasi, serta bentuk penyerahan yang diharapkan. Jika permohonan diajukan oleh pihak yang diberi kuasa, fasilitas kesehatan harus memiliki dasar untuk memverifikasi kewenangan pihak tersebut. <strong>Pihak yang berwenang dapat memperoleh dokumentasi medis<\/strong>, namun dukungan dalam penerjemahan itu sendiri tidak dapat menggantikan surat kuasa resmi.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Penyampaian pertama kali dokumen kepada pasien atau wali hukumnya, sesuai dengan cakupan yang diminta dan dalam bentuk yang ditentukan undang-undang, tidak dikenakan biaya. <strong>Salinan atau cetakan pertama dalam rentang yang diminta<\/strong> Oleh karena itu, hal tersebut tidak seharusnya diperlakukan sama seperti saat akses berikutnya. Pada permintaan berikutnya, ketentuan pembayaran mungkin berbeda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sebaiknya simpan salinan permintaan Anda sendiri serta informasi mengenai ruang lingkup yang dimaksud. Hal ini memudahkan untuk membedakan antara permintaan pertama dengan permintaan-permintaan selanjutnya, serta membuat komunikasi dengan lembaga tersebut menjadi lebih teratur.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"jezyk-i-dochodzenie-praw\">Bahasa, penerjemah, dan penegakan hak<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hak atas informasi yang mudah dipahami tidak berarti bahwa setiap pegawai di fasilitas kesehatan harus menguasai bahasa pasien. Juru Bicara Hak Pasien menyatakan bahwa <strong>klinik tersebut tidak memiliki kewajiban umum untuk menyediakan penerjemah<\/strong>. Oleh karena itu, sebelum berkunjung, sebaiknya pastikan terlebih dahulu apakah penerjemah tersebut tersedia, atau pastikan ada orang yang menguasai bahasa Polandia pada tingkat yang memadai untuk berkomunikasi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Orang yang membantu sebaiknya menerjemahkan sedetail mungkin, tanpa mengambil keputusan atas nama pasien. Pasien tetap menjadi peserta aktif dalam percakapan\u2014pertanyaan dan penjelasan harus ditujukan kepadanya. Penerjemahan dimaksudkan untuk mendukung pengambilan keputusan yang sadar, bukan untuk menggantikan peran pasien dalam proses tersebut.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Di situs web <a href=\"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/\">asuransi bagi warga negara asing di Polandia<\/a> Di sana terdapat informasi mengenai jaminan biaya pengobatan. Namun, perlu diingat bahwa ketentuan pembiayaan dan hak-hak yang dimiliki saat berinteraksi dengan tenaga medis merupakan hal yang terpisah.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apabila pendapat atau keputusan dokter berdampak pada hak atau kewajiban pasien yang diatur dalam peraturan perundang-undangan, pasien dapat mengajukan keberatan kepada Komisi Kedokteran yang berada di bawah naungan Ombudsman Hak Pasien, melalui Ombudsman tersebut. <strong>Batas waktu untuk mengajukan keberatan adalah 30 hari<\/strong> sejak dikeluarkannya pendapat atau putusan. Keberatan harus disertai alasan, termasuk penyebutan ketentuan hukum yang menjadi dasar hak atau kewajiban pasien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cara lain adalah mengajukan permohonan untuk memulai proses penyelidikan di hadapan Ombudsman Hak Pasien. <strong>Pengajuan permohonan kepada Ombudsman tidak dikenakan biaya.<\/strong> Sebelum menyampaikannya, sebaiknya Anda menyusun tanggal, dokumen, dan deskripsi singkat mengenai kejadian tersebut agar masalahnya dapat dijelaskan dengan jelas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"faq\">FAQ: Hak Pasien Asing<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-theme-palette-8-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"czy-cudzoziemiec-ma-w-polsce-prawo-do-informacji-o-stanie-zdrowia\">Apakah warga negara asing di Polandia berhak mendapatkan informasi mengenai kondisi kesehatannya?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ya. Pasien berhak mendapatkan informasi yang mudah dipahami mengenai kondisi kesehatannya, diagnosis, metode pengobatan yang diusulkan dan yang mungkin dilakukan, konsekuensi yang dapat diperkirakan, hasil pengobatan, serta prognosisnya. <strong>Informasi tersebut seharusnya memungkinkan pengambilan keputusan yang sadar<\/strong>, dan tidak hanya sebatas istilah-istilah medis yang sulit dipahami.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"czy-moge-odmowic-proponowanego-swiadczenia\">Apakah saya boleh menolak manfaat yang ditawarkan?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ya. Setelah memperoleh informasi yang diperlukan, pasien dapat memberikan persetujuan atas layanan tertentu atau menolaknya. <strong>Penolakan merupakan keputusan pasien<\/strong> mengenai usulan yang diajukan.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"czy-placowka-musi-zapewnic-bezplatnego-tlumacza\">Apakah lembaga tersebut wajib menyediakan penerjemah gratis?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tidak ada kewajiban umum bagi klinik untuk menyediakan penerjemah. Sebaiknya pastikan terlebih dahulu ketersediaan penerjemah tersebut atau datanglah bersama seseorang yang menguasai bahasa Polandia dan dapat membantu dalam berkomunikasi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"kto-moze-otrzymac-moja-dokumentacje-medyczna\">Siapa saja yang dapat memperoleh rekam medis saya?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dokumen tersebut diserahkan kepada pasien, wali hukumnya, atau orang yang diberi kuasa oleh pasien. <strong>Bantuan bahasa saja tidak memberikan akses ke dokumentasi.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"w-jakiej-formie-moge-otrzymac-dokumentacje\">Dalam bentuk apa saya bisa mendapatkan dokumentasi tersebut?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anda dapat melihat dokumen tersebut, serta memperoleh ringkasan, salinan, atau cetakannya. Saat mengajukan permohonan, sebaiknya sebutkan cakupan dan bentuk yang Anda butuhkan.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"czy-pierwsze-udostepnienie-dokumentacji-jest-platne\">Apakah pengunggahan dokumen untuk pertama kalinya dikenakan biaya?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Penyampaian informasi pertama kali kepada pasien atau wali hukumnya, sesuai dengan cakupan yang diminta dan dalam bentuk yang ditentukan undang-undang, tidak dikenakan biaya. <strong>Cakupan permintaan pertama itu penting<\/strong>, oleh karena itu, penting untuk menjelaskannya secara terperinci.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"ile-czasu-mam-na-sprzeciw-wobec-opinii-albo-orzeczenia-lekarza\">Berapa lama waktu yang saya miliki untuk mengajukan keberatan terhadap pendapat atau keputusan dokter?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Keberatan harus diajukan dalam waktu 30 hari sejak dikeluarkannya pendapat atau putusan. Keberatan tersebut harus disertai alasan yang jelas dan menyebutkan ketentuan hukum yang menjadi dasar hak atau kewajiban pasien.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"czy-wniosek-do-rzecznika-praw-pacjenta-kosztuje\">Apakah pengajuan permohonan kepada Ombudsman Hak Pasien dikenakan biaya?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tidak. Permohonan untuk memulai proses penyelidikan di hadapan Ombudsman Hak Pasien tidak dikenakan biaya.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yang terpenting adalah berpartisipasi secara sadar dalam percakapan dengan staf: mintalah informasi yang mudah dipahami, nyatakan persetujuan atau penolakan Anda dengan jelas, jaga privasi Anda, dan simpanlah semua dokumen yang terkait. <strong>Hak-hak pasien dapat dilaksanakan selangkah demi selangkah<\/strong>, termasuk ketika komunikasi dalam bahasa Polandia memerlukan bantuan.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Warga negara asing yang menerima perawatan medis di Polandia tidak kehilangan hak-haknya sebagai pasien hanya karena tidak memiliki kewarganegaraan Polandia. Konstitusi Republik Polandia menjamin,\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3625,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[33],"tags":[97,94,65,40,96,95],"class_list":["post-3626","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce","tag-bariera-jezykowa-w-leczeniu","tag-cudzoziemiec-u-lekarza","tag-dokumentacja-medyczna","tag-prawa-pacjenta","tag-rzecznik-praw-pacjenta","tag-swiadoma-zgoda-pacjenta"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.3 (Yoast SEO v28.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Pacjent z zagranicy w Polsce \u2013 prawa w przychodni i szpitalu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sprawd\u017a, jakie prawa ma pacjent z zagranicy w polskiej plac\u00f3wce: informacja, zgoda, prywatno\u015b\u0107, dokumentacja, pomoc j\u0119zykowa i skarga.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/panduan\/hak-pasien-asing-di-polandia\/pasien-dari-luar-negeri-berhak-mendapatkan-layanan-di-poliklinik-rumah-sakit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"id_ID\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pacjent z zagranicy w Polsce \u2013 prawa w przychodni i szpitalu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sprawd\u017a, jakie prawa ma pacjent z zagranicy w polskiej plac\u00f3wce: informacja, zgoda, prywatno\u015b\u0107, dokumentacja, pomoc j\u0119zykowa i skarga.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/panduan\/hak-pasien-asing-di-polandia\/pasien-dari-luar-negeri-berhak-mendapatkan-layanan-di-poliklinik-rumah-sakit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Polisarium Medical Insurance\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/POLISARIUM\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-18T03:04:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/medical-insurance.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ai-1b9ad9ddce59cbc937e19ee3bd6e4814b8e78512834190e81bf2f649cd603cd0.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Pacjent z zagranicy w polskiej plac\u00f3wce medycznej: najwa\u017cniejsze prawa\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ditulis oleh\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimasi waktu membaca\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 menit\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/id\\\/poradnik\\\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\\\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/id\\\/poradnik\\\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\\\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/id\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/423a8111d1f431273720046c496ef170\"},\"headline\":\"Pacjent z zagranicy w polskiej plac\u00f3wce medycznej: najwa\u017cniejsze prawa\",\"datePublished\":\"2026-11-18T03:04:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/id\\\/poradnik\\\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\\\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\\\/\"},\"wordCount\":1691,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/id\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/id\\\/poradnik\\\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\\\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/ai-1b9ad9ddce59cbc937e19ee3bd6e4814b8e78512834190e81bf2f649cd603cd0.webp\",\"keywords\":[\"Bariera j\u0119zykowa w leczeniu\",\"Cudzoziemiec u lekarza\",\"Dokumentacja medyczna\",\"prawa pacjenta\",\"Rzecznik Praw Pacjenta\",\"\u015awiadoma zgoda pacjenta\"],\"articleSection\":[\"Prawa pacjenta \u2013 cudzoziemiec w Polsce\"],\"inLanguage\":\"id\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/id\\\/poradnik\\\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\\\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/id\\\/poradnik\\\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\\\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\\\/\",\"name\":\"Pacjent z zagranicy w Polsce \u2013 prawa w przychodni i szpitalu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/id\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/id\\\/poradnik\\\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\\\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/id\\\/poradnik\\\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\\\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/ai-1b9ad9ddce59cbc937e19ee3bd6e4814b8e78512834190e81bf2f649cd603cd0.webp\",\"datePublished\":\"2026-11-18T03:04:25+00:00\",\"description\":\"Sprawd\u017a, jakie prawa ma pacjent z zagranicy w polskiej plac\u00f3wce: informacja, zgoda, prywatno\u015b\u0107, dokumentacja, pomoc j\u0119zykowa i skarga.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/id\\\/poradnik\\\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\\\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"id\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/id\\\/poradnik\\\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\\\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"id\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/id\\\/poradnik\\\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\\\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/ai-1b9ad9ddce59cbc937e19ee3bd6e4814b8e78512834190e81bf2f649cd603cd0.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/ai-1b9ad9ddce59cbc937e19ee3bd6e4814b8e78512834190e81bf2f649cd603cd0.webp\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Dwie osoby w jasnym gabinecie lekarskim: oko\u0142o 35-letnia pacjentka rozmawia z oko\u0142o 45-letnim lekarzem, kt\u00f3ry wyja\u015bnia jej dokument medyczny\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/id\\\/poradnik\\\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\\\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pacjent z zagranicy w polskiej plac\u00f3wce medycznej: najwa\u017cniejsze prawa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/id\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/id\\\/\",\"name\":\"Medical Insurance\",\"description\":\"Ubezpieczenia dla Cudzoziemc\u00f3w\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/id\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/id\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"id\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/id\\\/#organization\",\"name\":\"naZycie.pl\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/id\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"id\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/id\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-logo.webp\",\"width\":244,\"height\":68,\"caption\":\"naZycie.pl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/id\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/POLISARIUM\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/id\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/423a8111d1f431273720046c496ef170\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"id\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d955386c39564d8fbb5bc4730e59006062fb235252a5a206f558f2b821e22eeb?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d955386c39564d8fbb5bc4730e59006062fb235252a5a206f558f2b821e22eeb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d955386c39564d8fbb5bc4730e59006062fb235252a5a206f558f2b821e22eeb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pasien asing di Polandia \u2013 hak-hak di klinik dan rumah sakit","description":"Cari tahu hak-hak apa saja yang dimiliki pasien asing di fasilitas kesehatan di Polandia: informasi, persetujuan, privasi, dokumentasi, bantuan bahasa, dan pengaduan.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/panduan\/hak-pasien-asing-di-polandia\/pasien-dari-luar-negeri-berhak-mendapatkan-layanan-di-poliklinik-rumah-sakit\/","og_locale":"id_ID","og_type":"article","og_title":"Pacjent z zagranicy w Polsce \u2013 prawa w przychodni i szpitalu","og_description":"Sprawd\u017a, jakie prawa ma pacjent z zagranicy w polskiej plac\u00f3wce: informacja, zgoda, prywatno\u015b\u0107, dokumentacja, pomoc j\u0119zykowa i skarga.","og_url":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/panduan\/hak-pasien-asing-di-polandia\/pasien-dari-luar-negeri-berhak-mendapatkan-layanan-di-poliklinik-rumah-sakit\/","og_site_name":"Polisarium Medical Insurance","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/POLISARIUM","article_published_time":"2026-11-18T03:04:25+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/medical-insurance.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ai-1b9ad9ddce59cbc937e19ee3bd6e4814b8e78512834190e81bf2f649cd603cd0.webp","type":"image\/webp"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Pacjent z zagranicy w polskiej plac\u00f3wce medycznej: najwa\u017cniejsze prawa","twitter_misc":{"Ditulis oleh":"admin","Estimasi waktu membaca":"8 menit"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/poradnik\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/poradnik\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/#\/schema\/person\/423a8111d1f431273720046c496ef170"},"headline":"Pacjent z zagranicy w polskiej plac\u00f3wce medycznej: najwa\u017cniejsze prawa","datePublished":"2026-11-18T03:04:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/poradnik\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\/"},"wordCount":1691,"publisher":{"@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/poradnik\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/medical-insurance.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ai-1b9ad9ddce59cbc937e19ee3bd6e4814b8e78512834190e81bf2f649cd603cd0.webp","keywords":["Bariera j\u0119zykowa w leczeniu","Cudzoziemiec u lekarza","Dokumentacja medyczna","prawa pacjenta","Rzecznik Praw Pacjenta","\u015awiadoma zgoda pacjenta"],"articleSection":["Prawa pacjenta \u2013 cudzoziemiec w Polsce"],"inLanguage":"id"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/poradnik\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\/","url":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/poradnik\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\/","name":"Pasien asing di Polandia \u2013 hak-hak di klinik dan rumah sakit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/poradnik\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/poradnik\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/medical-insurance.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ai-1b9ad9ddce59cbc937e19ee3bd6e4814b8e78512834190e81bf2f649cd603cd0.webp","datePublished":"2026-11-18T03:04:25+00:00","description":"Cari tahu hak-hak apa saja yang dimiliki pasien asing di fasilitas kesehatan di Polandia: informasi, persetujuan, privasi, dokumentasi, bantuan bahasa, dan pengaduan.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/poradnik\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"id","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/poradnik\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"id","@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/poradnik\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\/#primaryimage","url":"https:\/\/medical-insurance.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ai-1b9ad9ddce59cbc937e19ee3bd6e4814b8e78512834190e81bf2f649cd603cd0.webp","contentUrl":"https:\/\/medical-insurance.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ai-1b9ad9ddce59cbc937e19ee3bd6e4814b8e78512834190e81bf2f649cd603cd0.webp","width":1200,"height":630,"caption":"Dwie osoby w jasnym gabinecie lekarskim: oko\u0142o 35-letnia pacjentka rozmawia z oko\u0142o 45-letnim lekarzem, kt\u00f3ry wyja\u015bnia jej dokument medyczny"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/poradnik\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/medical-insurance.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pacjent z zagranicy w polskiej plac\u00f3wce medycznej: najwa\u017cniejsze prawa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/#website","url":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/","name":"Asuransi Kesehatan","description":"Asuransi untuk WNA","publisher":{"@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"id"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/#organization","name":"naZycie.pl","url":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"id","@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/medical-insurance.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/medical-insurance.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-logo.webp","width":244,"height":68,"caption":"naZycie.pl"},"image":{"@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/POLISARIUM"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/#\/schema\/person\/423a8111d1f431273720046c496ef170","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"id","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d955386c39564d8fbb5bc4730e59006062fb235252a5a206f558f2b821e22eeb?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d955386c39564d8fbb5bc4730e59006062fb235252a5a206f558f2b821e22eeb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d955386c39564d8fbb5bc4730e59006062fb235252a5a206f558f2b821e22eeb?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/medical-insurance.pl"]}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":33,"label":"Prawa pacjenta \u2013 cudzoziemiec w Polsce"}],"post_tag":[{"value":97,"label":"Bariera j\u0119zykowa w leczeniu"},{"value":94,"label":"Cudzoziemiec u lekarza"},{"value":65,"label":"Dokumentacja medyczna"},{"value":40,"label":"prawa pacjenta"},{"value":96,"label":"Rzecznik Praw Pacjenta"},{"value":95,"label":"\u015awiadoma zgoda pacjenta"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/medical-insurance.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ai-1b9ad9ddce59cbc937e19ee3bd6e4814b8e78512834190e81bf2f649cd603cd0-1024x538.webp",1024,538,true],"author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/author\/poliseo\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":33,"name":"Prawa pacjenta \u2013 cudzoziemiec w Polsce","slug":"prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce","term_group":0,"term_taxonomy_id":33,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":14,"filter":"raw","cat_ID":33,"category_count":14,"category_description":"","cat_name":"Prawa pacjenta \u2013 cudzoziemiec w Polsce","category_nicename":"prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":97,"name":"Bariera j\u0119zykowa w leczeniu","slug":"bariera-jezykowa-w-leczeniu","term_group":0,"term_taxonomy_id":97,"taxonomy":"post_tag","description":"Wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce komunikacji pacjenta z personelem medycznym, gdy pacjent nie zna dobrze j\u0119zyka polskiego.","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":94,"name":"Cudzoziemiec u lekarza","slug":"cudzoziemiec-u-lekarza","term_group":0,"term_taxonomy_id":94,"taxonomy":"post_tag","description":"Praktyczne informacje dla cudzoziemc\u00f3w korzystaj\u0105cych z wizyt lekarskich i leczenia w Polsce.","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":65,"name":"Dokumentacja medyczna","slug":"dokumentacja-medyczna","term_group":0,"term_taxonomy_id":65,"taxonomy":"post_tag","description":"Zasady gromadzenia i przechowywania dokument\u00f3w medycznych oraz rachunk\u00f3w potrzebnych do rozliczenia z ubezpieczycielem.","parent":0,"count":3,"filter":"raw"},{"term_id":40,"name":"prawa pacjenta","slug":"prawa-pacjenta","term_group":0,"term_taxonomy_id":40,"taxonomy":"post_tag","description":"Poradniki i praktyczne informacje dotycz\u0105ce: prawa pacjenta, w tym \u201ePrawa pacjenta cudzoziemca w Polsce \u2013 najwa\u017cniejsze FAQ\u201d.","parent":0,"count":20,"filter":"raw"},{"term_id":96,"name":"Rzecznik Praw Pacjenta","slug":"rzecznik-praw-pacjenta","term_group":0,"term_taxonomy_id":96,"taxonomy":"post_tag","description":"Informacje o pomocy Rzecznika Praw Pacjenta, post\u0119powaniu wyja\u015bniaj\u0105cym i sprzeciwie wobec opinii lub orzeczenia lekarza.","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":95,"name":"\u015awiadoma zgoda pacjenta","slug":"swiadoma-zgoda-pacjenta","term_group":0,"term_taxonomy_id":95,"taxonomy":"post_tag","description":"Wyja\u015bnienia dotycz\u0105ce informacji medycznej oraz wyra\u017cania zgody lub odmowy na badanie i leczenie.","parent":0,"count":1,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3626"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3627,"href":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3626\/revisions\/3627"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/medical-insurance.pl\/id\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}