{"id":3626,"date":"2026-11-18T04:04:25","date_gmt":"2026-11-18T03:04:25","guid":{"rendered":"https:\/\/medical-insurance.pl\/?p=3626"},"modified":"2026-11-18T04:04:25","modified_gmt":"2026-11-18T03:04:25","slug":"yurt-disindan-gelen-hasta-hastanenin-poliklinigi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/poradnik\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\/","title":{"rendered":"Polonya\u2019daki bir sa\u011fl\u0131k kurulu\u015funda tedavi g\u00f6ren yabanc\u0131 hasta: en \u00f6nemli haklar"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Polonya\u2019da t\u0131bbi yard\u0131mdan yararlanan bir yabanc\u0131, yaln\u0131zca Polonya vatanda\u015f\u0131 olmamas\u0131 nedeniyle hasta haklar\u0131n\u0131 kaybetmez. Polonya Cumhuriyeti Anayasas\u0131, Polonya devletinin yetki alan\u0131 i\u00e7inde bulunan her ki\u015finin \u00f6zg\u00fcrl\u00fck ve haklar\u0131n\u0131n g\u00fcvence alt\u0131na al\u0131nd\u0131\u011f\u0131n\u0131 garanti eder; yabanc\u0131larla ilgili her t\u00fcrl\u00fc istisna ise kanun h\u00fck\u00fcmlerine dayanmal\u0131d\u0131r. Uygulamada, bir sa\u011fl\u0131k kurulu\u015funa yap\u0131lan ziyaret veya bu kurulu\u015fta kal\u0131\u015f s\u00fcresince \u015fu hususlar hayati \u00f6nem ta\u015f\u0131r: anla\u015f\u0131l\u0131r ileti\u015fim, hastan\u0131n bilgilendirilmi\u015f onay\u0131, t\u0131bbi gizlili\u011fin korunmas\u0131, ki\u015fisel haysiyete sayg\u0131 ve t\u0131bbi kay\u0131tlara eri\u015fimin sa\u011flanmas\u0131.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu k\u0131lavuz, bu kurallar\u0131 ger\u00e7ek hayattaki durumlar \u00fczerinden a\u00e7\u0131klamaktad\u0131r: hasta Leh\u00e7e\u2019yi yeterince konu\u015fam\u0131yorsa, \u00f6nerilen hizmeti reddetmek istiyorsa, t\u0131bbi kay\u0131tlar\u0131n\u0131n bir kopyas\u0131na ihtiya\u00e7 duyuyorsa ya da haklar\u0131n\u0131n ihlal edildi\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsa. Makalede yer alan yasal durum ve kaynaklar, 2026 y\u0131l\u0131nda y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte olan de\u011fi\u015fiklikleri dikkate almaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-theme-palette-8-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0130\u00e7indekiler tablosu<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n\n<li><a href=\"#prawa-cudzoziemca\">Yabanc\u0131 bir ki\u015fi Polonya\u2019da hasta haklar\u0131na sahip midir?<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#informacja-zgoda-prywatnosc\">Bilgilendirme, r\u0131za, gizlilik ve haysiyet<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#dokumentacja-medyczna\">Ad\u0131m ad\u0131m t\u0131bbi evrak haz\u0131rlama<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#jezyk-i-dochodzenie-praw\">Dil, terc\u00fcman ve haklar\u0131n savunulmas\u0131<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#faq\">SSS: Yabanc\u0131 hastalar\u0131n haklar\u0131<\/a><\/li>\n\n<\/ol>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"prawa-cudzoziemca\">Yabanc\u0131 bir ki\u015fi Polonya\u2019da hasta haklar\u0131na sahip midir?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bunun \u00e7\u0131k\u0131\u015f noktas\u0131, Polonya Cumhuriyeti Anayasas\u0131\u2019n\u0131n 37. maddesidir. Bu maddeye g\u00f6re, Polonya Cumhuriyeti\u2019nin egemenli\u011fi alt\u0131nda bulunan herkes, anayasal \u00f6zg\u00fcrl\u00fck ve haklardan yararlan\u0131r. <strong>Yabanc\u0131larla ilgili istisna, kanundan kaynaklanmal\u0131d\u0131r<\/strong> \u2014 sadece kurumun i\u00e7 uygulamas\u0131yla y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe konulamaz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muayenehanede veya hastanede iki konuyu birbirinden ay\u0131rmak \u00f6nemlidir. Birincisi, hizmet sunumu s\u0131ras\u0131nda hastan\u0131n haklar\u0131yla ilgilidir; ikincisi ise tedavi masraflar\u0131n\u0131n nas\u0131l hesapland\u0131\u011f\u0131n\u0131 kapsar. Bu rehber, bunlardan ilkine odaklanmaktad\u0131r. Bu ayr\u0131m\u0131n daha kapsaml\u0131 bir a\u00e7\u0131klamas\u0131 \u015fu makalede bulunabilir: <a href=\"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/rehber\/yabancilarin-polonyadaki-hasta-haklari\/2026da-polonyada-sigorta-ve-hasta-haklari-bilmeniz-gerekenler\/\">Sigorta ve hasta haklar\u0131<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vatanda\u015fl\u0131k, hasta stat\u00fcs\u00fcn\u00fcn yerini tutmaz. Bir ki\u015fi sa\u011fl\u0131k hizmeti ald\u0131\u011f\u0131nda, mevzuatta belirlenen s\u0131n\u0131rlar dahilinde bilgi, r\u0131za, gizlilik, haysiyet ve kay\u0131tlarla ilgili haklar\u0131ndan yararlanabilmelidir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ziyaretten \u00f6nce kimlik belgenizi, kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131z ila\u00e7lar\u0131n listesini ve elinizdeki t\u0131bbi belgeleri haz\u0131rlaman\u0131zda fayda vard\u0131r. Bu, haklar\u0131n\u0131z\u0131n kapsam\u0131n\u0131 etkilemese de, personelin gerekli verileri h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde belirlemesini ve g\u00f6r\u00fc\u015fme i\u00e7in gerekli bilgileri toplamas\u0131n\u0131 \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde kolayla\u015ft\u0131r\u0131r. Ziyaretinize pratik olarak haz\u0131rlanman\u0131za ili\u015fkin ayr\u0131nt\u0131l\u0131 ipu\u00e7lar\u0131, rehberimizde de yer almaktad\u0131r. <a href=\"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/rehber\/yabancilarin-polonyadaki-hasta-haklari\/polonya-hastanesi%cc%87nde-yabanci-nasil-hazirlanir\/\">Polonya'da bir hastanede yabanc\u0131<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"informacja-zgoda-prywatnosc\">Bilgilendirme, r\u0131za, gizlilik ve haysiyet<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hasta, sa\u011fl\u0131k durumu ve tan\u0131s\u0131 hakk\u0131nda anla\u015f\u0131l\u0131r bir \u015fekilde bilgilendirilme hakk\u0131na sahiptir. Bu bilgiler, \u00f6nerilen ve uygulanabilecek tan\u0131 ve tedavi y\u00f6ntemlerini, bunlar\u0131n uygulanmas\u0131 veya uygulanmamas\u0131n\u0131n \u00f6ng\u00f6r\u00fclebilir sonu\u00e7lar\u0131n\u0131, tedavi sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 ve prognozu da i\u00e7ermelidir. <strong>Sadece prosed\u00fcr\u00fcn ad\u0131 yeterli de\u011fildir<\/strong>, e\u011fer hasta bunun ne anlama geldi\u011fini h\u00e2l\u00e2 anlam\u0131yorsa.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-theme-palette-8-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>\u00d6ncelikle bir bilgi.<\/strong> Karar verilmesi i\u00e7in gerekli bilgilerin iletilmesinden sonra onay ya da ret verilmelidir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hasta, \u00f6nerilen i\u015flem, bunun \u00f6nemi ve olas\u0131 sonu\u00e7lar\u0131 hakk\u0131nda daha fazla bilgi isteyebilir. A\u00e7\u0131klama belirsizse, hangi k\u0131sm\u0131n\u0131 anlamad\u0131\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtmek ve daha basit bir a\u00e7\u0131klama istemek faydal\u0131 olacakt\u0131r. Yasa, sadece sa\u011fl\u0131k personeli taraf\u0131ndan kullan\u0131lan teknik a\u00e7\u0131klamalar\u0131 de\u011fil, anla\u015f\u0131l\u0131r bilgileri de kapsar.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bilgilendirildikten sonra hasta, belirli bir sa\u011fl\u0131k hizmetini kabul etme ya da reddetme hakk\u0131na sahiptir. <strong>Onay, belirli bir hizmetle ilgilidir<\/strong> \u2014 bu, sonraki s\u00fcre\u00e7 \u00fczerindeki etkiden genel olarak vazge\u00e7ilmesi anlam\u0131na gelmez. Teklifte bir de\u011fi\u015fiklik olmas\u0131 durumunda, hastaya bir sonraki karar\u0131n neyi ilgilendirdi\u011fi konusunda bilgi verilmelidir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">16 ya\u015f\u0131n\u0131 doldurmu\u015f re\u015fit olmayan hastalar i\u00e7in \u00f6zel bir kural ge\u00e7erlidir. <strong>16 ya\u015f\u0131ndaki bir gencin r\u0131za g\u00f6sterme hakk\u0131 vard\u0131r<\/strong> bir muayene veya ba\u015fka bir sa\u011fl\u0131k hizmeti i\u00e7in. G\u00f6r\u00fc\u015fmede, sadece yasal temsilcisinin haz\u0131r bulunmas\u0131 nedeniyle bu ki\u015fi g\u00f6z ard\u0131 edilmemelidir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Onay vermeden \u00f6nce g\u00f6zden ge\u00e7irilmesi gereken pratik liste:<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items77631d-checklist-zgoda:not(.this-stops-third-party-issues){margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items77631d-checklist-zgoda ul.kt-svg-icon-list:not(.this-prevents-issues):not(.this-stops-third-party-issues):not(.tijsloc){margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);margin-left:0px;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items77631d-checklist-zgoda ul.kt-svg-icon-list{grid-row-gap:8px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items77631d-checklist-zgoda .kb-svg-icon-wrap{font-size:20px;color:#15803d;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items77631d-checklist-zgoda ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-item-wrap .kt-svg-icon-list-single{margin-right:10px;}.kt-svg-icon-list-items77631d-checklist-zgoda ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-level-0 .kt-svg-icon-list-single svg{font-size:20px;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items77631d-checklist-zgoda ul.kt-svg-icon-list{grid-row-gap:8px;}}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items77631d-checklist-zgoda .kb-svg-icon-wrap{font-size:20px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items77631d-checklist-zgoda ul.kt-svg-icon-list{grid-row-gap:8px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items77631d-checklist-zgoda .kb-svg-icon-wrap{font-size:20px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-iconlist kt-svg-icon-list-items kt-svg-icon-list-items77631d-checklist-zgoda kt-svg-icon-list-columns-1 alignnone kt-list-icon-aligntop kt-tablet-svg-icon-list-columns-1 kt-mobile-svg-icon-list-columns-1\"><ul class=\"kt-svg-icon-list\"><style>.kt-svg-icon-list-item-77631d-check-1 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-77631d-check-1 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-77631d-check-1 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">\u00f6nerilen i\u015flemin tan\u0131s\u0131n\u0131 ve amac\u0131n\u0131 belirtmelerini isteyin;<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-77631d-check-2 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-77631d-check-2 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-77631d-check-2 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">olas\u0131 y\u00f6ntemleri ve \u00f6ng\u00f6r\u00fclebilir sonu\u00e7lar\u0131 anlad\u0131\u011f\u0131n\u0131zdan emin olun;<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-77631d-check-3 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-77631d-check-3 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-77631d-check-3 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Yeniden a\u00e7\u0131klanmas\u0131n\u0131 istiyorsan bunu a\u00e7\u0131k\u00e7a s\u00f6yle;<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-77631d-check-4 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-77631d-check-4 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-77631d-check-4 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">\u0130\u00e7eri\u011fini anlamad\u0131\u011f\u0131n\u0131z bir belgeyi imzalamay\u0131n.<\/span><\/li>\n<\/ul><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"tajemnica-intymnosc-i-godnosc\">Gizem, mahremiyet ve haysiyet<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u0131p mesle\u011fini icra eden ki\u015filer taraf\u0131ndan mesleki faaliyetleri kapsam\u0131nda elde edilen hasta bilgileri, mesleki gizlilik kapsam\u0131ndad\u0131r. <strong>Gizlilik, hastayla ilgili bilgileri kapsar<\/strong>, sadece te\u015fhis de\u011fil. Dolay\u0131s\u0131yla, sa\u011fl\u0131k durumuyla ilgili konu\u015fma, bu bilgileri gereksiz yere \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filere if\u015fa edecek \u015fekilde yap\u0131lmamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hasta, \u00f6zellikle sa\u011fl\u0131k hizmetlerinin sunulmas\u0131 s\u0131ras\u0131nda mahremiyetine ve haysiyetine sayg\u0131 g\u00f6sterilmesini talep etme hakk\u0131na da sahiptir. <strong>Kurumla olan t\u00fcm ileti\u015fim s\u00fcresince sayg\u0131nl\u0131k ilkesi ge\u00e7erlidir<\/strong>: g\u00f6r\u00fc\u015fmeden muayeneye ve tedaviye kadar. Dil engeli, k\u00fc\u00e7\u00fcmseyici bir \u00fcslubu ya da hastan\u0131n sa\u011fl\u0131\u011f\u0131yla ilgili konu\u015fmada onun g\u00f6z ard\u0131 edilmesini hakl\u0131 \u00e7\u0131karmaz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130leti\u015fimde ba\u015fka bir ki\u015fi yard\u0131mc\u0131 oluyorsa, hasta bu ki\u015finin huzurunda hangi bilgileri payla\u015fmak istedi\u011fine bilin\u00e7li bir \u015fekilde karar vermelidir. Dilsel yard\u0131m, e\u015flik eden ki\u015finin t\u00fcm t\u0131bbi kay\u0131tlar\u0131 veya sa\u011fl\u0131k durumuyla ilgili t\u00fcm bilgileri otomatik olarak alaca\u011f\u0131 anlam\u0131na gelmez. <strong>Belgelere ili\u015fkin yetki, ayr\u0131 bir karard\u0131r<\/strong> ve bunlar\u0131 net bir \u015fekilde ifade etmekte fayda var.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Konu\u015fma da\u011f\u0131n\u0131k bir hal ald\u0131\u011f\u0131nda, kendi kelimelerinizle k\u0131sa bir \u00f6zet yapmak faydal\u0131 olur: neler tespit edildi, hangi \u00e7\u00f6z\u00fcmler \u00f6nerildi ve hasta nelere r\u0131za g\u00f6steriyor. Bu t\u00fcr bir yakla\u015f\u0131m, sa\u011fl\u0131k kurulu\u015fu a\u00e7\u0131s\u0131ndan yeni bir y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck yaratmaz, ancak olas\u0131 yanl\u0131\u015f anla\u015f\u0131lmalar\u0131 h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde tespit etmeyi sa\u011flar.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"dokumentacja-medyczna\">Ad\u0131m ad\u0131m t\u0131bbi evrak haz\u0131rlama<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hasta, sa\u011fl\u0131k durumu ve kendisine sunulan hizmetlerle ilgili belgelere eri\u015fim hakk\u0131na sahiptir. Bu belgeler, hastan\u0131n yasal temsilcisine veya hasta taraf\u0131ndan yetkilendirilmi\u015f ki\u015fiye de sunulur. <strong>Eri\u015fime izin, yetki belirler<\/strong>, talepte bulunan ki\u015finin vatanda\u015fl\u0131\u011f\u0131 de\u011fil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Belgeler incelenmek \u00fczere sunulabilir. Yasa ayr\u0131ca \u00f6zet, tasdikli kopya, kopya veya \u00e7\u0131kt\u0131 al\u0131nmas\u0131na da imk\u00e2n tan\u0131r. \u0130leride alaca\u011f\u0131n\u0131z tedavi veya kons\u00fcltasyonlar s\u0131ras\u0131nda faydal\u0131 olacak belirli bir belge bi\u00e7imini talep edebilirsiniz.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-theme-palette-8-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Belgeleri hemen g\u00fcvence alt\u0131na almak iyi olur.<\/strong> Tedavi sona erdikten sonra, hastan\u0131n elinde tan\u0131 ve sunulan hizmetlerin bir d\u00f6k\u00fcm\u00fc bulundu\u011funda, sonraki ad\u0131mlar\u0131 planlamak daha kolay olur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Talepte hasta, t\u0131bbi kay\u0131tlar\u0131n kapsam\u0131 ve bu kay\u0131tlar\u0131n teslim edilme \u015fekli kesin olarak belirtilmelidir. Ba\u015fvuruyu yetkili bir ki\u015fi yap\u0131yorsa, kurumun bu ki\u015finin yetkilerini do\u011frulayabilece\u011fi bir dayana\u011f\u0131 bulunmal\u0131d\u0131r. <strong>Yetkili ki\u015fi t\u0131bbi belgeleri alabilir<\/strong>, ancak \u00e7eviri konusunda sa\u011flanan destek tek ba\u015f\u0131na resmi bir yetki belgesinin yerini tutmaz.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130stenen kapsamda ve kanunla belirlenen bi\u00e7imlerde hastaya veya yasal temsilcisine belgelerin ilk kez sunulmas\u0131 \u00fccretsizdir. <strong>\u0130stenen aral\u0131ktaki ilk kopya veya \u00e7\u0131kt\u0131<\/strong> bu nedenle, bir sonraki eri\u015fimle ayn\u0131 \u015fekilde de\u011ferlendirilmemelidir. Bir sonraki talepte \u00fccretlendirme kurallar\u0131 farkl\u0131 olabilir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kendi talebinizin bir kopyas\u0131n\u0131 ve talebin kapsad\u0131\u011f\u0131 konuyla ilgili bilgileri saklaman\u0131zda fayda vard\u0131r. Bu, ilk payla\u015f\u0131m\u0131 sonraki payla\u015f\u0131mlardan ay\u0131rt etmeyi kolayla\u015ft\u0131r\u0131r ve kurumla olan ileti\u015fimi d\u00fczenler.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"jezyk-i-dochodzenie-praw\">Dil, terc\u00fcman ve haklar\u0131n savunulmas\u0131<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anla\u015f\u0131l\u0131r bilgiye eri\u015fim hakk\u0131, kurumdaki her \u00e7al\u0131\u015fan\u0131n hastan\u0131n dilini bilmesi gerekti\u011fi anlam\u0131na gelmez. Hasta Haklar\u0131 Ombudsman\u0131 \u015funu belirtmektedir ki, <strong>Muayenehanenin terc\u00fcman sa\u011flama konusunda genel bir y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc yoktur<\/strong>. Bu nedenle, ziyaret \u00f6ncesinde terc\u00fcman\u0131n m\u00fcsait olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenmek ya da ileti\u015fim kurabilecek d\u00fczeyde Leh\u00e7e bilen bir ki\u015finin yard\u0131m\u0131n\u0131 sa\u011flamak faydal\u0131 olacakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yard\u0131m eden ki\u015fi, hastan\u0131n yerine karar vermeden, m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bir \u015fekilde a\u00e7\u0131klama yapmal\u0131d\u0131r. Hasta, g\u00f6r\u00fc\u015fmenin aktif bir kat\u0131l\u0131mc\u0131s\u0131 olarak kal\u0131r; sorular ve a\u00e7\u0131klamalar ona y\u00f6neltilmelidir. \u00c7eviri, bilin\u00e7li karar verme s\u00fcrecini desteklemeli, bu s\u00fcre\u00e7te hastan\u0131n yerini almamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Web sitesinde <a href=\"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/\">Polonya\u2019da yabanc\u0131 uyruklular i\u00e7in sigorta<\/a> Burada tedavi masraflar\u0131n\u0131n kar\u015f\u0131lanmas\u0131na ili\u015fkin bilgiler yer almaktad\u0131r. Ancak, finansman ko\u015fullar\u0131 ile sa\u011fl\u0131k personeli ile ileti\u015fim s\u0131ras\u0131nda sahip oldu\u011funuz haklar\u0131n ayr\u0131 konular oldu\u011funu unutmamak gerekir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bir hekimin g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc veya karar\u0131, mevzuattan kaynaklanan hastan\u0131n haklar\u0131n\u0131 veya y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini etkiliyorsa, hasta, Hasta Haklar\u0131 Ombudsman\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla, Ombudsman b\u00fcnyesinde faaliyet g\u00f6steren T\u0131p Komisyonu\u2019na itirazda bulunabilir. <strong>\u0130tirazda bulunma s\u00fcresi 30 g\u00fcnd\u00fcr<\/strong> g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn veya karar\u0131n verilmesinden itibaren. \u0130tiraz\u0131n gerek\u00e7elendirilmesi gerekir; buna, hastan\u0131n hak veya y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerinin dayand\u0131\u011f\u0131 yasal h\u00fckm\u00fcn belirtilmesi de dahildir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bir ba\u015fka yol ise Hasta Haklar\u0131 Ombudsman\u0131 nezdinde soru\u015fturma a\u00e7\u0131lmas\u0131 talebinde bulunmakt\u0131r. <strong>Ombudsman\u2019a yap\u0131lan ba\u015fvuru \u00fccretsizdir.<\/strong> Ba\u015fvuruyu yapmadan \u00f6nce, sorunu net bir \u015fekilde ortaya koymak i\u00e7in tarihleri, belgeleri ve olay\u0131n k\u0131sa bir a\u00e7\u0131klamas\u0131n\u0131 d\u00fczenlemeniz faydal\u0131 olacakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"faq\">SSS: Yabanc\u0131 hastalar\u0131n haklar\u0131<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-theme-palette-8-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"czy-cudzoziemiec-ma-w-polsce-prawo-do-informacji-o-stanie-zdrowia\">Bir yabanc\u0131, Polonya\u2019da sa\u011fl\u0131k durumu hakk\u0131nda bilgi alma hakk\u0131na sahip midir?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Evet. Hasta, sa\u011fl\u0131k durumu, te\u015fhis, \u00f6nerilen ve uygulanabilir tedavi y\u00f6ntemleri, \u00f6ng\u00f6r\u00fclebilir sonu\u00e7lar, tedavi sonu\u00e7lar\u0131 ve prognoz hakk\u0131nda anla\u015f\u0131l\u0131r bir \u015fekilde bilgilendirilme hakk\u0131na sahiptir. <strong>Bilgi, bilin\u00e7li bir karar verilmesini sa\u011flamal\u0131d\u0131r<\/strong>, anla\u015f\u0131lmaz t\u0131bbi terimlerle yetinmemek.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"czy-moge-odmowic-proponowanego-swiadczenia\">Teklif edilen yard\u0131m\u0131 reddedebilir miyim?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Evet. Gerekli bilgileri ald\u0131ktan sonra hasta, belirli bir t\u0131bbi m\u00fcdahaleye r\u0131za g\u00f6sterebilir ya da reddedebilir. <strong>Reddetme, hastan\u0131n kendi karar\u0131d\u0131r<\/strong> sunulan \u00f6neriye ili\u015fkin.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"czy-placowka-musi-zapewnic-bezplatnego-tlumacza\">Kurum, \u00fccretsiz bir terc\u00fcman sa\u011flamak zorunda m\u0131d\u0131r?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muayenehanenin terc\u00fcman sa\u011flama konusunda genel bir y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc yoktur. \u00d6nceden b\u00f6yle bir ki\u015finin m\u00fcsait olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenmek ya da Leh\u00e7e bilen ve ileti\u015fimde yard\u0131mc\u0131 olabilecek biriyle gelmek iyi bir fikir olabilir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"kto-moze-otrzymac-moja-dokumentacje-medyczna\">T\u0131bbi kay\u0131tlar\u0131m\u0131 kimler alabilir?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Belgeler, hastaya, hastan\u0131n yasal temsilcisine veya hasta taraf\u0131ndan yetkilendirilmi\u015f ki\u015fiye verilir. <strong>Dil deste\u011fi tek ba\u015f\u0131na belgelere eri\u015fim sa\u011flamaz.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"w-jakiej-formie-moge-otrzymac-dokumentacje\">Belgeleri hangi bi\u00e7imde alabilirim?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Belgelere g\u00f6z atmak, ayr\u0131ca bunlardan \u00f6zet, tasdikli kopya, kopya veya \u00e7\u0131kt\u0131 almak m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. Talepte bulunurken, ihtiya\u00e7 duyulan kapsam\u0131 ve bi\u00e7imi belirtmeniz en uygunudur.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"czy-pierwsze-udostepnienie-dokumentacji-jest-platne\">Belgelerin ilk kez payla\u015f\u0131lmas\u0131 \u00fccretli mi?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hastaya veya yasal temsilcisine, talep edilen kapsamda ve kanunla belirlenen \u015fekillerde ilk kez sunulan hizmet \u00fccretsizdir. <strong>\u0130lk talebin kapsam\u0131 \u00f6nemlidir<\/strong>, bu nedenle onu ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bir \u015fekilde a\u00e7\u0131klamakta fayda var.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"ile-czasu-mam-na-sprzeciw-wobec-opinii-albo-orzeczenia-lekarza\">Bir doktorun g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcne veya karar\u0131na itiraz etmek i\u00e7in ne kadar s\u00fcrem var?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130tiraz, g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn veya karar\u0131n verildi\u011fi tarihten itibaren 30 g\u00fcn i\u00e7inde yap\u0131l\u0131r. \u0130tiraz\u0131n gerek\u00e7elendirilmesi ve hastan\u0131n hak veya y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerinin dayand\u0131\u011f\u0131 yasal h\u00fckm\u00fcn belirtilmesi gerekir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"czy-wniosek-do-rzecznika-praw-pacjenta-kosztuje\">Hasta Haklar\u0131 Ombudsman\u0131\u2019na ba\u015fvurman\u0131n bir \u00fccreti var m\u0131?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hay\u0131r. Hasta Haklar\u0131 Ombudsman\u0131 nezdinde soru\u015fturma a\u00e7\u0131lmas\u0131 talebinde bulunmak \u00fccretsizdir.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En \u00f6nemlisi, personel ile yap\u0131lan g\u00f6r\u00fc\u015fmeye bilin\u00e7li bir \u015fekilde kat\u0131lmakt\u0131r: anla\u015f\u0131l\u0131r bilgi isteyin, r\u0131zan\u0131z\u0131 veya reddetmenizi a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtin, mahremiyetinize \u00f6zen g\u00f6sterin ve belgeleri saklay\u0131n. <strong>Hasta haklar\u0131 ad\u0131m ad\u0131m kullan\u0131labilir<\/strong>, ayr\u0131ca Leh\u00e7e dilinde ileti\u015fimde deste\u011fe ihtiya\u00e7 duyuldu\u011funda da.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Polonya\u2019da t\u0131bbi yard\u0131mdan yararlanan bir yabanc\u0131, yaln\u0131zca Polonya vatanda\u015f\u0131 olmamas\u0131 nedeniyle hasta haklar\u0131n\u0131 kaybetmez. Polonya Cumhuriyeti Anayasas\u0131 \u015funu garanti eder,\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3625,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[33],"tags":[97,94,65,40,96,95],"class_list":["post-3626","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce","tag-bariera-jezykowa-w-leczeniu","tag-cudzoziemiec-u-lekarza","tag-dokumentacja-medyczna","tag-prawa-pacjenta","tag-rzecznik-praw-pacjenta","tag-swiadoma-zgoda-pacjenta"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.3 (Yoast SEO v28.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Pacjent z zagranicy w Polsce \u2013 prawa w przychodni i szpitalu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sprawd\u017a, jakie prawa ma pacjent z zagranicy w polskiej plac\u00f3wce: informacja, zgoda, prywatno\u015b\u0107, dokumentacja, pomoc j\u0119zykowa i skarga.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/rehber\/yabancilarin-polonyadaki-hasta-haklari\/yurt-disindan-gelen-hasta-hastanenin-poliklinigi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pacjent z zagranicy w Polsce \u2013 prawa w przychodni i szpitalu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sprawd\u017a, jakie prawa ma pacjent z zagranicy w polskiej plac\u00f3wce: informacja, zgoda, prywatno\u015b\u0107, dokumentacja, pomoc j\u0119zykowa i skarga.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/rehber\/yabancilarin-polonyadaki-hasta-haklari\/yurt-disindan-gelen-hasta-hastanenin-poliklinigi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Polisarium Medical Insurance\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/POLISARIUM\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-18T03:04:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/medical-insurance.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ai-1b9ad9ddce59cbc937e19ee3bd6e4814b8e78512834190e81bf2f649cd603cd0.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Pacjent z zagranicy w polskiej plac\u00f3wce medycznej: najwa\u017cniejsze prawa\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/tr\\\/poradnik\\\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\\\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/tr\\\/poradnik\\\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\\\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/423a8111d1f431273720046c496ef170\"},\"headline\":\"Pacjent z zagranicy w polskiej plac\u00f3wce medycznej: najwa\u017cniejsze prawa\",\"datePublished\":\"2026-11-18T03:04:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/tr\\\/poradnik\\\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\\\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\\\/\"},\"wordCount\":1691,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/tr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/tr\\\/poradnik\\\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\\\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/ai-1b9ad9ddce59cbc937e19ee3bd6e4814b8e78512834190e81bf2f649cd603cd0.webp\",\"keywords\":[\"Bariera j\u0119zykowa w leczeniu\",\"Cudzoziemiec u lekarza\",\"Dokumentacja medyczna\",\"prawa pacjenta\",\"Rzecznik Praw Pacjenta\",\"\u015awiadoma zgoda pacjenta\"],\"articleSection\":[\"Prawa pacjenta \u2013 cudzoziemiec w Polsce\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/tr\\\/poradnik\\\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\\\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/tr\\\/poradnik\\\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\\\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\\\/\",\"name\":\"Pacjent z zagranicy w Polsce \u2013 prawa w przychodni i szpitalu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/tr\\\/poradnik\\\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\\\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/tr\\\/poradnik\\\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\\\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/ai-1b9ad9ddce59cbc937e19ee3bd6e4814b8e78512834190e81bf2f649cd603cd0.webp\",\"datePublished\":\"2026-11-18T03:04:25+00:00\",\"description\":\"Sprawd\u017a, jakie prawa ma pacjent z zagranicy w polskiej plac\u00f3wce: informacja, zgoda, prywatno\u015b\u0107, dokumentacja, pomoc j\u0119zykowa i skarga.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/tr\\\/poradnik\\\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\\\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/tr\\\/poradnik\\\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\\\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/tr\\\/poradnik\\\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\\\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/ai-1b9ad9ddce59cbc937e19ee3bd6e4814b8e78512834190e81bf2f649cd603cd0.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/ai-1b9ad9ddce59cbc937e19ee3bd6e4814b8e78512834190e81bf2f649cd603cd0.webp\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Dwie osoby w jasnym gabinecie lekarskim: oko\u0142o 35-letnia pacjentka rozmawia z oko\u0142o 45-letnim lekarzem, kt\u00f3ry wyja\u015bnia jej dokument medyczny\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/tr\\\/poradnik\\\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\\\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pacjent z zagranicy w polskiej plac\u00f3wce medycznej: najwa\u017cniejsze prawa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Medical Insurance\",\"description\":\"Ubezpieczenia dla Cudzoziemc\u00f3w\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/tr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/tr\\\/#organization\",\"name\":\"naZycie.pl\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/tr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-logo.webp\",\"width\":244,\"height\":68,\"caption\":\"naZycie.pl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/POLISARIUM\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/423a8111d1f431273720046c496ef170\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d955386c39564d8fbb5bc4730e59006062fb235252a5a206f558f2b821e22eeb?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d955386c39564d8fbb5bc4730e59006062fb235252a5a206f558f2b821e22eeb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d955386c39564d8fbb5bc4730e59006062fb235252a5a206f558f2b821e22eeb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/medical-insurance.pl\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polonya\u2019da yabanc\u0131 hasta \u2013 poliklinik ve hastanede haklar","description":"Polonya\u2019daki bir sa\u011fl\u0131k kurulu\u015funda yabanc\u0131 uyruklu bir hastan\u0131n hangi haklara sahip oldu\u011funu \u00f6\u011frenin: bilgilendirme, r\u0131za, gizlilik, kay\u0131tlar, dil deste\u011fi ve \u015fikayet.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/rehber\/yabancilarin-polonyadaki-hasta-haklari\/yurt-disindan-gelen-hasta-hastanenin-poliklinigi\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Pacjent z zagranicy w Polsce \u2013 prawa w przychodni i szpitalu","og_description":"Sprawd\u017a, jakie prawa ma pacjent z zagranicy w polskiej plac\u00f3wce: informacja, zgoda, prywatno\u015b\u0107, dokumentacja, pomoc j\u0119zykowa i skarga.","og_url":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/rehber\/yabancilarin-polonyadaki-hasta-haklari\/yurt-disindan-gelen-hasta-hastanenin-poliklinigi\/","og_site_name":"Polisarium Medical Insurance","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/POLISARIUM","article_published_time":"2026-11-18T03:04:25+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/medical-insurance.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ai-1b9ad9ddce59cbc937e19ee3bd6e4814b8e78512834190e81bf2f649cd603cd0.webp","type":"image\/webp"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Pacjent z zagranicy w polskiej plac\u00f3wce medycznej: najwa\u017cniejsze prawa","twitter_misc":{"Yazan:":"admin","Tahmini okuma s\u00fcresi":"8 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/poradnik\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/poradnik\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/#\/schema\/person\/423a8111d1f431273720046c496ef170"},"headline":"Pacjent z zagranicy w polskiej plac\u00f3wce medycznej: najwa\u017cniejsze prawa","datePublished":"2026-11-18T03:04:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/poradnik\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\/"},"wordCount":1691,"publisher":{"@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/poradnik\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/medical-insurance.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ai-1b9ad9ddce59cbc937e19ee3bd6e4814b8e78512834190e81bf2f649cd603cd0.webp","keywords":["Bariera j\u0119zykowa w leczeniu","Cudzoziemiec u lekarza","Dokumentacja medyczna","prawa pacjenta","Rzecznik Praw Pacjenta","\u015awiadoma zgoda pacjenta"],"articleSection":["Prawa pacjenta \u2013 cudzoziemiec w Polsce"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/poradnik\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\/","url":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/poradnik\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\/","name":"Polonya\u2019da yabanc\u0131 hasta \u2013 poliklinik ve hastanede haklar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/poradnik\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/poradnik\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/medical-insurance.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ai-1b9ad9ddce59cbc937e19ee3bd6e4814b8e78512834190e81bf2f649cd603cd0.webp","datePublished":"2026-11-18T03:04:25+00:00","description":"Polonya\u2019daki bir sa\u011fl\u0131k kurulu\u015funda yabanc\u0131 uyruklu bir hastan\u0131n hangi haklara sahip oldu\u011funu \u00f6\u011frenin: bilgilendirme, r\u0131za, gizlilik, kay\u0131tlar, dil deste\u011fi ve \u015fikayet.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/poradnik\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/poradnik\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/poradnik\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\/#primaryimage","url":"https:\/\/medical-insurance.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ai-1b9ad9ddce59cbc937e19ee3bd6e4814b8e78512834190e81bf2f649cd603cd0.webp","contentUrl":"https:\/\/medical-insurance.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ai-1b9ad9ddce59cbc937e19ee3bd6e4814b8e78512834190e81bf2f649cd603cd0.webp","width":1200,"height":630,"caption":"Dwie osoby w jasnym gabinecie lekarskim: oko\u0142o 35-letnia pacjentka rozmawia z oko\u0142o 45-letnim lekarzem, kt\u00f3ry wyja\u015bnia jej dokument medyczny"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/poradnik\/prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce\/pacjent-z-zagranicy-prawa-przychodnia-szpitalu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/medical-insurance.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pacjent z zagranicy w polskiej plac\u00f3wce medycznej: najwa\u017cniejsze prawa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/#website","url":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/","name":"T\u0131bbi Sigorta","description":"Yabanc\u0131lar i\u00e7in Sigorta","publisher":{"@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/#organization","name":"naZycie.pl","url":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/medical-insurance.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/medical-insurance.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-logo.webp","width":244,"height":68,"caption":"naZycie.pl"},"image":{"@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/POLISARIUM"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/#\/schema\/person\/423a8111d1f431273720046c496ef170","name":"Y\u00f6netici","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d955386c39564d8fbb5bc4730e59006062fb235252a5a206f558f2b821e22eeb?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d955386c39564d8fbb5bc4730e59006062fb235252a5a206f558f2b821e22eeb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d955386c39564d8fbb5bc4730e59006062fb235252a5a206f558f2b821e22eeb?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/medical-insurance.pl"]}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":33,"label":"Prawa pacjenta \u2013 cudzoziemiec w Polsce"}],"post_tag":[{"value":97,"label":"Bariera j\u0119zykowa w leczeniu"},{"value":94,"label":"Cudzoziemiec u lekarza"},{"value":65,"label":"Dokumentacja medyczna"},{"value":40,"label":"prawa pacjenta"},{"value":96,"label":"Rzecznik Praw Pacjenta"},{"value":95,"label":"\u015awiadoma zgoda pacjenta"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/medical-insurance.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ai-1b9ad9ddce59cbc937e19ee3bd6e4814b8e78512834190e81bf2f649cd603cd0-1024x538.webp",1024,538,true],"author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/author\/poliseo\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":33,"name":"Prawa pacjenta \u2013 cudzoziemiec w Polsce","slug":"prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce","term_group":0,"term_taxonomy_id":33,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":14,"filter":"raw","cat_ID":33,"category_count":14,"category_description":"","cat_name":"Prawa pacjenta \u2013 cudzoziemiec w Polsce","category_nicename":"prawa-pacjenta-cudzoziemiec-w-polsce","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":97,"name":"Bariera j\u0119zykowa w leczeniu","slug":"bariera-jezykowa-w-leczeniu","term_group":0,"term_taxonomy_id":97,"taxonomy":"post_tag","description":"Wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce komunikacji pacjenta z personelem medycznym, gdy pacjent nie zna dobrze j\u0119zyka polskiego.","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":94,"name":"Cudzoziemiec u lekarza","slug":"cudzoziemiec-u-lekarza","term_group":0,"term_taxonomy_id":94,"taxonomy":"post_tag","description":"Praktyczne informacje dla cudzoziemc\u00f3w korzystaj\u0105cych z wizyt lekarskich i leczenia w Polsce.","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":65,"name":"Dokumentacja medyczna","slug":"dokumentacja-medyczna","term_group":0,"term_taxonomy_id":65,"taxonomy":"post_tag","description":"Zasady gromadzenia i przechowywania dokument\u00f3w medycznych oraz rachunk\u00f3w potrzebnych do rozliczenia z ubezpieczycielem.","parent":0,"count":3,"filter":"raw"},{"term_id":40,"name":"prawa pacjenta","slug":"prawa-pacjenta","term_group":0,"term_taxonomy_id":40,"taxonomy":"post_tag","description":"Poradniki i praktyczne informacje dotycz\u0105ce: prawa pacjenta, w tym \u201ePrawa pacjenta cudzoziemca w Polsce \u2013 najwa\u017cniejsze FAQ\u201d.","parent":0,"count":20,"filter":"raw"},{"term_id":96,"name":"Rzecznik Praw Pacjenta","slug":"rzecznik-praw-pacjenta","term_group":0,"term_taxonomy_id":96,"taxonomy":"post_tag","description":"Informacje o pomocy Rzecznika Praw Pacjenta, post\u0119powaniu wyja\u015bniaj\u0105cym i sprzeciwie wobec opinii lub orzeczenia lekarza.","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":95,"name":"\u015awiadoma zgoda pacjenta","slug":"swiadoma-zgoda-pacjenta","term_group":0,"term_taxonomy_id":95,"taxonomy":"post_tag","description":"Wyja\u015bnienia dotycz\u0105ce informacji medycznej oraz wyra\u017cania zgody lub odmowy na badanie i leczenie.","parent":0,"count":1,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3626"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3627,"href":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3626\/revisions\/3627"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/medical-insurance.pl\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}